[RO] Mi-am spus că vreau să le încerc pe toate, având în vedere că diabetul meu nu va pleca nicăieri prea devreme. Vreau să văd ce funcționează și ce mi se potrivește. Una dintre cele mai dese lucruri pe care le fac zilnic este să îmi testez glicemia, evident. Și sunt multe zile în care pur și simplu nu pot scrie la laptop pentru că mă dor degetele de la începăturile zilnice. Înainte să aflu de Genteel mă tot gândeam dacă nu există vreo alternativă care să îmi permită să îmi iau picătură și din alte locuri pentru că degetele mele aveau nevoie de o pauză. Încercam în zadar să mă înțep și în alte zone (palmă, antebraț), dar degeaba pentru că era imposibil să iasă ceva de acolo.

[EN] I have wanted to test this product for so long because I only heard wonderful things about it. Plus, the idea itself is brilliant! You don’t know what I am talking about?! Let me tell you about this little wonderful gentle lancing device.

I told myself that I want to try all the diabetes related products out there because my diabetes will not go anywhere too soon. I want to see what works and what suits me. One of the most common things I do every day is to test my blood sugar, obviously. And there are a lot of days when I just cannot write to my laptop because I my fingers hurt. Before I found out about Genteel, I was still wondering if there was any alternative that would allow me to draw blood from other spots because my fingers needed a break. I tried in vain to prick myself in other areas too (palm, forearm), but in vain because it was impossible to get something out from there.

[RO] Ei, tocmai la asta s-au gândit și cei care au inventat acest dispozitiv absolut genial. Principiul este foarte simplu: cu ajutorul vacuumului Genteel absoarbe picătura de sânge din orice loc, iar partea cea mai bună este că nu simți nici o durere. Astfel pot să le dau o pauză degetelor mele, să îmi testez glicemia cât de des vreau fără durere. El funcționează la fel de bine și pentru degete.

[EN] Well, those who invented this absolutely brilliant device have thought about it. The principle is simple: with the vacuum Genteel absorbs the drop of blood from any area, and the best part is that you do not feel any pain. So I can give a break to my fingers and test my blood sugar as often as I want without pain. It works just as well for your fingers if you want to.

[RO] Probabil că primul lucru care sare în evidență este dimensiunea lui care e ceva mai mare decât a unui înțepător clasic. Dar acest lucru este motivat de prezența acelui dispozitiv cu vacuum care ocupă ceva mai mult loc pentru ca el să poate crea acel vid. Personal, nu mă deranjează acest aspect, ci din contră. Fiind mai mare, am putut să lipesc pe el mai multe stickere. Apropo, cei de la Genteel au venit cu ideea drăgălașă de a te lăsa să îți personalizezi dispozitivul cu stickere deosebite. Eu mi-am scris numele și am pus multe alte mesaje pe el care să mă motiveze, cum ar fi “You are Awesome”.

[EN] Probably the first thing that stands out is its size, which is a bit bigger than a classic lancing device. But this is motivated by the presence of that vacuum that requires a little more space. Personally, I do not mind this, but on the contrary. Being bigger, I could stick more stickers on it. By the way, Genteel came up with the cute idea of letting you customize your device with unique stickers. I wrote my name on it and put many other messages that would motivate me, such as “You are Awesome”.

Și totuși, cum se folosește?

Este extrem de ușor de utilizat, doar că trebuie să țineți cont de anumite lucruri ca toată experiența să fie perfectă. Întâi fixați acul, iar apoi puneți duza transparentă peste. Este transparentă tocmai ca să ne permită să vedem cât sânge se extrage. După ce ați asamblat capătul de cauciuc potrivit (mie mi-a luat ceva timp să îmi dau seama care mi se potrivește pentru că la primele 3 nici nu ieșea sânge), deviceul este gata de utilizare.

1. Încărcați deviceul apăsând pistonul până se aude un click.

2. Țineți-l ca și cum ați ține în mână un pix.

3. Alegeți un loc drept de pe corp astfel ca sângele să nu se prelingă.

4. Plasați dispozitivul pe piele, dar nu apăsați! Doar țineți-l delicat.

5. Apăsați butonul de activate și țineți-l apăsat pentru 6-8 secunde. Aici este momentul în care vacuumul trage picătura de sânge, pe care o puteți vedea prin duza transparentă. În acest pas este foarte important să nu apăsați dispozitivul pe piele, ci să îl mențineți delicat. Personal, îl mișc foarte puțin ca să ajut vacuumul să tragă mai repede. Dar aici fiecare descoperă tehnica potrivită.

6.  Dacă aveți suficient sânge, eliberați încet degetul de pe buton, iar apoi puteți îndepărta dispozitivul. Foarte important este să eliberați ÎNTÂI degetul, iar după Genteelul. Dacă eliberați simultan degetul și dispozitivul, riscați să împroșcați picătura peste tot. Așa am pățit prima dată și eram dezamăgită că nu funcționează, dar de fapt eu nu îl foloseam corect.

7. Iar în cele din urmă, testați glicemia! Este simplu, nu-i așa?

And how does it work?

It’s extremely easy to use, but you have to keep in mind certain things to make the Genteel experience perfect. First, assamble the lancet, and then put the transparent nozzle on the top. It’s transparent just to let us see how much blood is drawn. Once you’ve assembled the right rubber contact tip (it took me some time to figure out which one fits me because the first three does not even get blood ), the device is ready for use.

1. Load the device by pressing the cap until you hear a “click” sound.

2. Hold it as if you were holding a pen.

3. Choose a flat place on your body so that the blood does not flow.

4. Place the device on the skin, but do not press hard! Just keep it gentle.

5. Press the activation button and hold it for 6-8 seconds. Here is the moment when the vacuum draws the drop of blood, which you can see through the transparent nozzle. In this step, it is very important not to press hard the device against the skin, but keep it delicate. Personally, I’m moving it very little to help the vacuum draw faster. But here everyone discovers the right technique.

6. If you have enough blood, slowly release your finger from the activation button and then remove the device. It is very important to release your finger first, and then lift Genteel off your skin. If you release your finger and your device at the same time, you risk dispersing the drop everywhere. This happened to me the first time and I was disappointed that it did not work, but in fact I did not use it correctly.

7. And finally, test your blood sugar! It’s simple, is not it?

Ce se află în cutia Genteel?

Dispozitivul Genteel vine cu următoarele accesorii:

1. 2 duze transparente

2. 6 capete de contact în diferite culori

3. 10 ace/lancete

4. o geantă de transport foarte bine compartimentată

5. o mulțime de stickere ca să îți personalizezi deviceul

*Genteel NU vine împreună cu un glucometru. Însă geanta de transport are două accesorii cu scai detașabile care se pot lipi pe orice glucometru.

What’s in the Genteel box?

The Genteel device comes with the following accessories:

1. 2 transparent nozzles

2. 6 contact tips in different colors

3. 10 lancets

4. a travel bag that is well organized

5. a lot of cute stickers to personalize your device

* Genteel DOES NOT come with a glucometer. But the travel bag has two detachable pouch that can be attached to any meter.

Pro-uri:

1. Poți să îți iei glicemia fără durere

2. Poți să îți iei picătură din orice parte a corpului

3. Degetele tale au parte de o vacanță

4. Este extrem de drăguț pentru că îl poți personaliza  (pe site îți poți alege diferite culori + cu acele stickere îi poți face un design unic)

5. Geanta lui are compartiment pentru orice (testele, glucometrul, Genteelul și toate accesoriile lui încap perfect)

6. Se poate curăța ușor sub un jet de apă

7. Dacă ai grijă de el te poate ține până la 3 ani.

Pros:

1. You can test your blood sugar without any pain

2. You can draw a drop from any part of your body

3. Your fingers have a vacation

4. It is extremely cute because you can customize it (Genteel comes in different colors + you can make a unique design with those stickers)

5. The travel bag has a compartment for everything (tests, glucometer, Genteel and all the accessories fit perfectly)

6. It can easily be cleaned under water

7. If you take care of it, it can lasts up to 3 years.

Contra:

1. Nu poate fi accesibil pentru toată lumea din cauza prețului

Cons:

1. It may not be for everybody because of the price

[RO]  Ca  să pun cap la cap toate impresiile mele, eu sunt mai mult decât fericită că s-a inventat un așa dispozitiv. Îl ador pur și simplu! Îl folosesc zilnic pentru că este foarte ușor de manevrat. Degetele mele sunt ca noi acum. Locul meu preferat este deasupra genunchiului sau antebrațul. Din nou, mi s-a demonstrat că unele accesorii chiar îmi fac diabetul mai plăcut, mai drag de purtat zi de zi. Nu știu, eu personal, găsesc acum o plăcere și un entuziasm de fiecare dată când îmi iau glicemia datorită lui Genteel. Așa că mii de mulțumiri celor care au venit cu o idee atât de genială!

Pentru detalii legate de preț, culori, accesorii vă las aici un link către site-ul Genteel. (Dați click chiar aici!) Livrarea a fost rapidă, în 10 zile lucrătoare, însă termenul poate varia în funcție de mulți factori. Oricum, eu îl recomand din toată inima! Va las mai jos si un video de pe Youtube.

[EN] To sum up all my impressions, I am more than happy that such a device has been invented. I just love it! I use it daily because it is very easy to use it. My fingers are brand new now. My favorite place is above the knee or forearm. Once again, it has been shown to me that some accessories even make my diabetes more enjoyable, more lovable to wear every day. I personally find pleasure and enthusiasm every time I test my blood sugar now because of My Genteel. So, thousands of thanks to those who came up with such a brilliant idea!

For details on price, colors, accessories, here is a link to the Genteel website. (Click right here!) Delivery was fast, within 10 business days, but the term may vary depending on many factors. Anyway, I really do recommend it! So down below you have a Youtube video as well. Enjoy!